可曾記起愛?

記得這張用五十蚊紙摺成的心心嗎?
原來它一直都在我的銀包入面,
不單止是現在的這個銀包,
是之前,什至再之前的銀包,
這個心我一直都帶在我的身邊!
因為它是你在我們開始拍拖時送給我的!
記得當我見到這個心的時候,
我的心裡感到一陣又一陣的暖意,
因為它代表了你對我的愛!
這種愛,你還記得嗎?
************************************************************
這首是"超時空要塞"的主題曲,
它叫做"愛・おぼえていますか" (可曾記起愛/ DO YOU REMEMBER LOVE?)

************************************************************
今　あなたの声が听こえる　‘ここにおいで’ と
淋しさに　负けそうな　わたしに
今　あなたの姿が见える　步いてくる
目を闭じて　待っている　わたしに
昨日まで　泪でくもってた　心は今...
おぼえていますか　目と目が会った时を
おぼえていますか　手と手が触れあった时
それが始めての　爱と旅立ちでした
I love you, so
今　あなたの视线感じる　离れてても
体中が　暖かくなるの
今　あなたの爱信じます　どうぞ私を
远くから　见守って下さい
昨日まで　泪でくもってた　世界は今...
もう　ひとりぼっちじゃない　あなたがいるから...
現在　我聽見你的聲音　“到這裏來”
對著幾乎要輸給寂寞的我說
現在　我看見你的身影
向著閉上眼　等待著的我走近
直至昨日　淚水仍填滿我的心　但現在...
可曾記起　當我們四目交投的時候？
可曾記起　當我們手牽著手的時候？
那就是愛的旅程的開始
I love you, so
現在　我感到你的視線　即使分開了
我體內仍感受到暖意
現在　我相信你的愛
請你在遙遠的地方　守護著我
直至昨日　淚水仍填滿我的世界　但現在...
即使只有我一個也不會感到寂寞　因為我有你...

************************************************************